diff --git a/src/i18n/ja_pedantic.json b/src/i18n/ja_pedantic.json
index 27966238..e988c03f 100644
--- a/src/i18n/ja_pedantic.json
+++ b/src/i18n/ja_pedantic.json
@@ -8,7 +8,6 @@
     },
     "features_panel": {
         "chat": "チャット",
-        "gopher": "Gopher",
         "media_proxy": "メディアプロクシ",
         "scope_options": "公開範囲選択",
         "text_limit": "文字の数",