diff --git a/src/i18n/ca.json b/src/i18n/ca.json
index d4224691..fa517e22 100644
--- a/src/i18n/ca.json
+++ b/src/i18n/ca.json
@@ -52,7 +52,7 @@
       "plain_text": "Text pla"
     },
     "content_warning": "Assumpte (opcional)",
-    "default": "Em sento",
+    "default": "Em sento…",
     "direct_warning": "Aquesta entrada només serà visible per les usuràries que etiquetis",
     "posting": "Publicació",
     "scope": {
@@ -63,7 +63,7 @@
     }
   },
   "registration": {
-    "bio": "Sobre mi",
+    "bio": "Presentació",
     "email": "Correu",
     "fullname": "Nom per mostrar",
     "password_confirm": "Confirma la contrasenya",
@@ -78,7 +78,7 @@
     "avatarAltRadius": "Avatars en les notificacions",
     "avatarRadius": "Avatars",
     "background": "Fons de pantalla",
-    "bio": "Sobre l'usuari/a",
+    "bio": "Presentació",
     "btnRadius": "Botons",
     "cBlue": "Blau (respon, segueix)",
     "cGreen": "Verd (republica)",
diff --git a/static/timeago-ca.json b/static/timeago-ca.json
index d6fca3be..ef782caf 100644
--- a/static/timeago-ca.json
+++ b/static/timeago-ca.json
@@ -1,10 +1,10 @@
 [
   "ara mateix",
-  ["fa %ss",  "fa %ss"],
-  ["fa %smin","fa %smin"],
-  ["fa %sh",  "fa %sh"],
-  ["fa %sd",  "fa %sd"],
-  ["fa %sw",  "fa %sw"],
-  ["fa %smo", "fa %smo"],
-  ["fa %sy",  "fa %sy"]
+  ["fa %s s",     "fa %s s"],
+  ["fa %s min",   "fa %s min"],
+  ["fa %s h",     "fa %s h"],
+  ["fa %s dia",   "fa %s dies"],
+  ["fa %s setm.", "fa %s setm."],
+  ["fa %s mes",   "fa %s mesos"],
+  ["fa %s any",   "fa %s anys"]
 ]