diff --git a/src/i18n/messages.js b/src/i18n/messages.js
index 2ebbdbca..a87aea96 100644
--- a/src/i18n/messages.js
+++ b/src/i18n/messages.js
@@ -1331,10 +1331,10 @@ const ru = {
     foreground: 'Передний план',
     text: 'Текст',
     links: 'Ссылки',
-    cBlue: 'Синий (Ответить, читать)',
-    cRed: 'Красный (Отменить)',
-    cOrange: 'Оранжевый (Добавить в избранное)',
-    cGreen: 'Зелёный (Повторить)',
+    cBlue: 'Ответить, читать',
+    cRed: 'Отменить',
+    cOrange: 'Нравится',
+    cGreen: 'Повторить',
     btnRadius: 'Кнопки',
     panelRadius: 'Панели',
     avatarRadius: 'Аватары',