diff --git a/src/i18n/zh_Hant.json b/src/i18n/zh_Hant.json
index 79a992fc..f2625116 100644
--- a/src/i18n/zh_Hant.json
+++ b/src/i18n/zh_Hant.json
@@ -680,7 +680,7 @@
     "fullname": "顯示名稱",
     "bio_placeholder": "例如：\n你好，我是玲音。\n我是一個住在日本郊區的動畫少女。你可能在 Wired 見過我。",
     "fullname_placeholder": "例如：岩倉玲音",
-    "username_placeholder": "例如：玲音",
+    "username_placeholder": "例如：lain",
     "new_captcha": "點擊圖片獲取新的驗證碼",
     "captcha": "CAPTCHA",
     "token": "邀請碼",